电影对白不等于生活语言,也完全不同于话剧台词,由于录音设备及后期加工技术强大,考虑到麦克风和声音放大器的作用,朗诵时一定不要也不需要大喊大叫,不要拿腔拿调,杜绝一切矫揉造作,从规定情境和人物性格出发,生活、自然、感人,这才是电影表演所需要的语言,还要注意形象气质与声音的协调统一。
打个比方,如果姜文的阳刚形象,发出巩汉林一样的阴柔声音,或者反过来,就不太协调,简单的来说就是要简单真实自然。